proof korrektur
Nesten riktig er ikke riktig. Vi markerer hver rettelse.
Rettskriving, grammatikk, konsekvens og flyt rettet med sporede endringer, så du ser hver endring og bestemmer selv. For tekst på norsk, engelsk eller et annet språk vi jobber med.
Fra kr 290 / normalside inkl. mva
Hvem det er for
- Forfattere og forskereArtikler, oppgaver, manus
- StudenterRapporter og søknader
- BedrifterTekster skrevet på et annet språk enn morsmålet
- Oversettere og byråerEn siste sjekk av andres arbeid
- Offentlige virksomheterOffentlig informasjon
- JobbsøkereCV og søknadsbrev
Dette er med
| Dette er med | Korrektur | Språkvask | Omskriving |
|---|---|---|---|
| Hva vi retter | rettskriving, tegnsetting, grammatikk | pluss tydelighet, flyt, konsekvens, tone | struktur og argumentasjon |
| Resultat | din tekst, rettet | din tekst, jevnere | et nytt utkast |
| Hvor du bestiller | her (oppgitt pris) | her (oppgitt pris; si det i merknaden) | be om tilbud |
Oppgitt pris dekker korrektur og lett språkvask. Omfattende omskriving prises etter tilbud.
Pris og bestilling
Pris per normalside på 250 ord.
Standard tar 2–3 virkedager for inntil 10 sider. Ekspress: neste virkedag for inntil 10 sider.
Tjeneste og valg
Enhet
Leveringstid
Pris inkl. mva
Eks. mva
Handling
Standard
normalside
2–3 virkedager (inntil 10 sider)
290 NOK eks. mva 232 NOK
232 NOK
Ekspress Ekspress
normalside
Neste virkedag (inntil 10 sider)
435 NOK eks. mva 348 NOK
348 NOK
Ekspress er +50 %.
Hva som påvirker prisen
- Hvor vanskelig teksten er
- Språk
- Ekspress
- Mengde
Slik fungerer det
Bestill og send teksten, med ønsket tone hvis du har en
Vi leser korrektur med sporede endringer
En annen leser kontrollerer endringene
Du får en markert fil og en fil der alt er godtatt
Kvalitet og taushet
Hver endring er synlig.
Eksempel på layout. Et overstrøket ord og erstatningen, som på et trykt korrekturark.
Detaljer
- Filer
- DOCX, ren tekst; andre på forespørsel
- Sporede endringer
- på i alle filer
- Målform
- si fra om du vil ha bokmål eller nynorsk, eller britisk eller amerikansk engelsk
Vi retter språket. Vi kontrollerer ikke fakta eller kilder.
Spørsmål
Endrer dere meningen min?
Nei. Vi retter språket og merker i kommentarer det som er uklart.
Får jeg godkjenne hver endring?
Ja. Hver rettelse er en sporet endring du godtar eller avviser.
Hva er forskjellen på korrektur og språkvask?
Korrektur retter feil. Språkvask forbedrer også tydelighet og flyt. Begge dekkes av oppgitt pris; skriv i merknaden hva du ønsker.
Kan dere sjekke en oversettelse noen andre har laget?
Ja. Si at det er en oversettelse. Vi sjekker språket, og kan sammenligne med kilden hvis du sender den.
Sjekker dere fakta?
Nei. Vi sjekker bare språket.