PL NB
En vigselsattest til UDI
- Omfang
- Polsk til norsk, 2 sider, standard levering
- Pris
- kr 1 380 inkl. mva (kr 1 530 med papirkopi i posten)
- Levering
- PDF på e-post på 3–5 virkedager.
interpreter tolk · Oversettelse og tolking
Oversettelse og direkte tolking med price on request pris på siden.
Offisielle dokumenter, kontrakter, journaler og nettsider, oversatt og kontrollert av en annen språkkonsulent. Tolk bestilt per time. Alle priser i NOK, rett på siden.
Sider fra kr 690 inkl. mva
Man–fre 08:00–18:00, lør 09:00–16:00
Elleve tjenester. Alle med pris.
11 tjenester, alle med pris (konferanse: etter tilbud)
-
Oversettelse av offisielle dokumenter
Attester, vitnemål, karakterutskrifter og førerkort oversatt for norske og utenlandske myndigheter.
Fra 690 NOK
- Direkte
Fjerntolking (video og telefon)
En tolk direkte i Teams-, Zoom- eller telefonsamtalen, bestilt per time.
Fra 1 290 NOK
-
Juridisk oversettelse
Kontrakter, rettsdokumenter, fullmakter og selskapsdokumenter oversatt med juridisk presisjon.
Fra 790 NOK
-
Medisinsk oversettelse
Journaler, epikriser, pasientinformasjon og dokumenter innen livsvitenskap.
Fra 790 NOK
-
Teknisk oversettelse
Manualer, sikkerhetsdatablad, spesifikasjoner og industriell dokumentasjon.
Fra 740 NOK
-
Forretnings- og markedsoversettelse
Rapporter, presentasjoner og markedstekster oversatt eller gjendiktet slik at de leses som originaltekst.
Fra 590 NOK
-
Lokalisering av nettsider
Nettsiden eller app-grensesnittet oversatt og tilpasset et nytt marked, levert i filformatet dere bruker.
Fra 560 NOK
-
Transkripsjon og teksting
Intervjuer og opptak transkribert; video tekstet på originalspråket eller oversatt.
Fra 59 NOK
-
Korrektur og språkvask
Et ekstra, grundig blikk på teksten: rettskriving, grammatikk, konsistens og flyt, med sporede endringer.
Fra 290 NOK
-
Fremmøtetolking
En tolk på stedet i møter, konsultasjoner, befaringer og forhandlinger.
Fra 5 900 NOK
- Kun forespørsel
Konferansetolking
Simultantolking til konferanser, arrangementer og hybride møter, planlagt og priset etter programmet.
Fra 24 900 NOK
recorded direkte
En tolk i samtalen. Ikke på et opptak.
- Fjerntolking per time, fra kr 1 290.
- Alle dager i uken, også kveld, med forhåndsbestilling.
- Gratis avbestilling frem til 24 timer før start.
Man–fre 08:00–18:00, lør 09:00–16:00
Fire steg, ingen overraskelser.
Se hele prosessen-
Bestill eller spør.
Legg i handlekurven, eller send oss dokumentet og hvilken myndighet det skal til.
samme dag
-
Vi bekrefter.
Sideantall, pris, frist og hva myndigheten krever.
innen 1 time i åpningstiden
-
Vi oversetter og kontrollerer.
Én språkkonsulent oversetter, en annen kontrollerer.
innen leveringstiden du valgte
-
Du får den.
PDF på e-post, papirkopi i posten hvis du vil.
levert, og feil som er våre rettes gratis
Slik ser en levert oversettelse ut.
- Kontroll av en annen. Alle oversettelser leses av en annen språkkonsulent før de forlater oss.
- Begrepsliste. For juridisk, teknisk og forretningstekst avtaler vi nøkkelbegreper først og holder oss til dem.
- Taushet. Filene dine håndteres bare av dem som jobber med oppdraget. Taushetserklæring på forespørsel.
- Gratis retting. Har vi gjort feilen, retter vi den uten kostnad.
Språkene vi jobber med
24 språk, vist i sin helhet under Språk. Ikke på lista? Spør oss før du bestiller.
Eksempel
Eksempeloppdrag
Typiske jobber og hva de koster. Dette er eksempler på hvordan tjenesten ser ut, ikke tidligere kunder.
1 / 6
Prisene følger prislisten. Din jobb kan avvike.
Det folk spør om først
Alle spørsmålHva trenger jeg for å bestille en oversettelse?
Dokumentet som en tydelig skanning eller et bilde, språkparet og hvilken myndighet eller hvilket formål det gjelder. Legg det i handlekurven, gå til kassen, og send så filene til support@livetranslationservice.com med ordrereferansen din. Vi bekrefter mottak og sideantall på e-post.
Godtar UDI, NOKUT eller ambassaden min oversettelsen deres?
Det avhenger av myndigheten. Mange godtar oversettelse fra et profesjonelt byrå, noen krever statsautorisert translatør. Oppgi myndigheten, så sier vi hva som gjelder før du betaler.
Er prisen endelig?
Prisen inkluderer 25 % mva. Vi bekrefter sideantallet når vi ser filene. Avviker det fra bestillingen din, skriver vi til deg før vi starter, og du kan avbestille gratis.
Hvor raskt kan jeg bestille tolk?
Video eller telefon i kontortid: minst 1 virkedag i forveien. Kveld og helg: 2 virkedager. Fremmøte: 3 virkedager. Trenger du det raskere? Ring oss.
Hvem ser dokumentene mine?
Bare de to språkkonsulentene på oppdraget. Taushetserklæring på forespørsel.
Hvordan betaler jeg?
Med kort i kassen. Mens nettbutikken kjører i testmodus, gjennomføres ingen reell betaling, og kassen sier det tydelig.
Vet du hva du trenger? Bestill. Usikker? Spør først.
Eller ring oss i Langesund: +47 35 96 78 52 · Man–fre 08:00–18:00