Man–fre 08:00–18:00, lør 09:00–16:00

Bestill nå Be om tilbud +47 35 96 78 52
ENNO

Man–fre 08:00–18:00, lør 09:00–16:00

+47 35 96 78 52
ENNO
Bestill nå

certificate attest

Dokumentet ditt, klart for myndigheten som ba om det.

Si hvilken myndighet som trenger det. Før du betaler, sier vi hva den forventer, om den krever en statsautorisert translatør, og hva oversettelsen koster.

Fra kr 690 / side inkl. mva
Still et spørsmål

Hvem det er for

  • Sivile dokumenterFødsels-, vielses- og skilsmisseattester, familiebevis
  • UtdanningVitnemål, karakterutskrifter, emnebeskrivelser
  • Førerkort og lisenserFørerkort, yrkeslisenser
  • Politi og registrePolitiattester, utskrifter fra straffeattest
  • Opphold og skattOppholdskort, skatteoppgjør, adressebevis
  • ArbeidArbeidsattester, kontrakter til oppholdstillatelse

Dette er med

  • Hele teksten, med stempler, segl og signaturer beskrevet i klammer
  • Layout som følger originalen, side for side
  • Kontroll av en annen språkkonsulent før levering
  • PDF på e-post
  • Papirkopi i posten på forespørsel (kr 150, med Posten)
  • Gratis retting av feil som er våre

Pris og bestilling

Pris per side. Prisen står på siden.

Hver side i originaldokumentet teller som én side, uansett antall ord. Standard tar 3–5 virkedager, Ekspress 1–2.

Tjeneste og valg
Enhet
Leveringstid
Pris inkl. mva
Eks. mva
Handling
Standard
side
3–5 virkedager
690 NOK eks. mva 552 NOK
552 NOK
Ekspress Ekspress
side
1–2 virkedager
1 035 NOK eks. mva 828 NOK
828 NOK

Ekspress starter når vi har alle filer og har bekreftet sideantallet.

Hva som påvirker prisen

  • Sjeldne språkkombinasjoner
  • Skann som er vanskelig å lese
  • Ekspress
  • Papirkopi i posten

Se alle priser · Angrerett og refusjon

Slik fungerer det

  1. Oppgi myndigheten

    Fortell hvem dokumentet skal til og når.

  2. Vi bekrefter

    Vi sjekker hva den myndigheten forventer og bekrefter sideantall og pris.

  3. Vi oversetter og kontrollerer

    En annen språkkonsulent sammenligner med originalen.

  4. Du får den

    PDF på e-post, og papirkopien hvis du bestilte den.

Kvalitet og taushet

Det myndigheten kommer til å se.

Navn, datoer og tall kontrolleres mot originalen to ganger. Stempler og segl beskrives, de utelates ikke. Dokumentene dine brukes bare til din oversettelse.

Eksempel på layout. Personopplysninger er sverte over med vilje.

Detaljer

UDI
du søker om opphold eller arbeidstillatelse, eller familieinnvandring
NOKUT
du ber om godkjenning av utenlandsk utdanning
Lånekassen
du dokumenterer studier i utlandet
Utenlandske registre og ambassader
ekteskap, fødsler og sivilstand i utlandet
Kommuner og NAV
ytelser, registrering, skole
Noen myndigheter godtar bare oversettelse fra en statsautorisert translatør. Det er en beskyttet tittel. Vi presenterer ikke oversettelsene våre som statsautoriserte. Krever myndigheten du oppgir det, sier vi fra før du betaler, så du kan bestille hos en translatør som har tittelen. Usikker? Spør myndigheten, eller spør oss.

Spørsmål

Godtar myndigheten oversettelsen deres?
Det avhenger av myndigheten og saken. Mange godtar oversettelse fra et profesjonelt byrå, noen krever statsautorisert translatør. Oppgi myndigheten, så sier vi hva som gjelder før du betaler.
Hva er en statsautorisert translatør?
En beskyttet tittel i Norge for translatører som har bestått en statlig anerkjent eksamen og kan bekrefte oversettelsene sine. Vi presenterer ikke vårt arbeid som statsautorisert.
Må jeg sende originalen?
Nei. En tydelig skanning eller et bilde holder. Er noe vanskelig å lese, sier vi fra før vi starter og markerer uleselige steder i oversettelsen.
Kan jeg få papirkopi?
Ja. Velg Papirkopi i posten i kassen: kr 150 med Posten, for offisielle og juridiske dokumenter.
Ordner dere apostille eller legalisering?
Nei. Det utstedes av offentlige organer. Spør oss, så peker vi deg til riktig sted.

Bestilles ofte sammen med

Alle tjenester

Bestill oversettelsen din.

Spør hvilken myndighet som krever hva.

Velg hva vi kan lagre. Du kan endre valget når som helst.