Man–fre 08:00–18:00, lør 09:00–16:00

Bestill nå Be om tilbud +47 35 96 78 52

Man–fre 08:00–18:00, lør 09:00–16:00

+47 35 96 78 52
ENNO
Bestill nå

questions spørsmål

Svar, før du må spørre.

Spørsmålene som stopper folk oftest. Står ikke ditt her, så ring eller skriv.

BESTILLING

Bestilling

Hva trenger jeg for å bestille en oversettelse?
Dokumentet som en tydelig skanning eller et bilde, språkparet og hvilken myndighet eller hvilket formål det gjelder. Legg det i handlekurven, gå til kassen, og send så filene til support@livetranslationservice.com med ordrereferansen din. Vi bekrefter mottak og sideantall på e-post.
Kan jeg laste opp filer på siden?
Nei. Siden tar ikke imot opplasting. Send filene til support@livetranslationservice.com med referansen din. Vi bekrefter at de er kommet fram.
Hva om skanningen er vanskelig å lese?
Vi sjekker filene først. Er deler uleselige, sier vi fra før vi starter og markerer dem i oversettelsen.
Jeg vet ikke hvilken tjeneste jeg trenger.
Spør. Ring +47 35 96 78 52 eller send tilbudsskjemaet. Vi svarer innen 1 time i åpningstiden.
Hvor raskt får jeg den?
Leveringstid for Standard og Ekspress står på hver tjeneste og i prislisten. Tiden begynner å løpe når vi har alle filene og har bekreftet sideantallet.

PRISER

Priser

Er prisen endelig?
Prisen inkluderer 25 % mva. Vi bekrefter sideantallet når vi ser filene. Avviker det fra bestillingen din, skriver vi til deg før vi starter, og du kan avbestille gratis.
Hva er en normalside?
250 ord. Offisielle dokumenter prises i stedet per side i originalen.
Hva koster Ekspress?
+50 %, vist ved siden av hver pris. Gjelder skriftlig arbeid.
Viser dere priser uten mva?
Ja. Prislisten viser begge, og bekreftelsen viser mva-beløpet som er inkludert.
Hva med sjeldne språk eller svært store jobber?
Vi sier fra før du betaler, og gir tilbud.

MYNDIGHETER

Myndigheter og offisiell bruk

Godtar UDI, NOKUT eller ambassaden min oversettelsen deres?
Det avhenger av myndigheten. Mange godtar oversettelse fra et profesjonelt byrå, noen krever statsautorisert translatør. Oppgi myndigheten, så sier vi hva som gjelder før du betaler.
Hva er en statsautorisert translatør?
En beskyttet tittel i Norge for translatører som har bestått en statlig anerkjent eksamen og kan bekrefte oversettelsene sine. Vi presenterer ikke oversettelsene våre som statsautoriserte.
Ordner dere apostille eller legalisering?
Nei. Det utstedes av offentlige organer. Vi kan peke deg til riktig sted.
Kan jeg få oversettelsen i posten?
Ja, for offisielle og juridiske dokumenter: kr 150 med Posten. Velg det i kassen.

TOLKING

Tolking

Hvor raskt kan jeg bestille tolk?
Video eller telefon i kontortid: minst 1 virkedag i forveien. Kveld og helg: 2 virkedager. Fremmøte: 3 virkedager. Trenger du det raskere? Ring oss.
Hvilke plattformer bruker dere?
Teams, Zoom eller en vanlig telefonsamtale.
Hva om jeg må avbestille?
Gratis frem til 24 timer før start. Innen 24 timer tar vi 50 % av avtalt pris. Hvis ingen møter og vi ikke fikk beskjed, tar vi full pris.
Er tolken upartisk?
Ja. Tolken gjengir det som sies, legger ikke til noe og har taushetsplikt.

TAUSHET

Taushet

Hvem ser dokumentene mine?
Bare de to språkkonsulentene på oppdraget. Taushetserklæring på forespørsel.
Hvor lenge beholder dere filene mine?
Inntil 12 måneder etter levering, så vi kan rette feil. Deretter slettes de. Tidligere på forespørsel. Ordreopplysninger beholdes slik bokføringsreglene krever.
Er helseopplysningene mine trygge?
Helseopplysninger er en særlig kategori etter GDPR. Vi bruker dem bare til å oversette, og deler dem bare med språkkonsulentene på oppdraget.

BETALING

Betaling

Hvordan betaler jeg?
Med kort i kassen. Mens nettbutikken kjører i testmodus, gjennomføres ingen reell betaling, og kassen sier det tydelig.
Kan jeg få faktura i stedet?
Skriv til oss før du bestiller, så sier vi hva vi kan gjøre.
Hva hvis jeg trenger refusjon?
Tolking: gratis avbestilling frem til 24 timer før. Oversettelse: gratis før arbeidet starter; etterpå belastes arbeid som er gjort, og feil som er våre rettes gratis. Forbrukere har også 14 dagers angrerett. Se angrerett og refusjon.
Hva er angreretten?
Som forbruker kan du angre innen 14 dager. Ber du oss starte tidligere, faller angreretten bort når tjenesten er fullt ut levert, og du betaler for arbeid som er utført.

Ikke svar på spørsmålet ditt?

Ring +47 35 96 78 52 eller skriv til support@livetranslationservice.com.

Velg hva vi kan lagre. Du kan endre valget når som helst.