Mon–Fri 08:00–18:00, Sat 09:00–16:00

Order now Get a quote +47 35 96 78 52
ENNO

Mon–Fri 08:00–18:00, Sat 09:00–16:00

+47 35 96 78 52
ENNO
Order now

attest certificate

Your document, ready for the authority that asked for it.

Tell us which authority needs it. Before you pay, we say what it expects, whether it requires a *statsautorisert* translator, and what the translation costs.

From NOK 690 / page incl. MVA
Ask a question

Who it is for

  • Civil documentsBirth, marriage and divorce certificates, family certificates
  • EducationDiplomas, grade transcripts, course descriptions
  • Driving and licencesDriving licences, professional licences
  • Police and recordsPolice certificates, criminal-record extracts
  • Residence and taxResidence cards, tax statements, address certificates
  • WorkEmployment references, contracts for permits

What is included

  • The full text, including stamps, seals and signatures described in square brackets
  • Layout that follows the original, page by page
  • A second-linguist review before delivery
  • A PDF by email
  • A posted hard copy on request (NOK 150, via Posten)
  • Free correction of any error that is ours

Price and order

Priced per page. The price is on the page.

Each page of your source document is one page, whatever the word count. Standard takes 3–5 working days, Express 1–2.

Service and option
Unit
Turnaround
Price incl. MVA
Ex-MVA
Action
Standard
page
3–5 working days
NOK 690 ex. MVA NOK 552
NOK 552
Express Express
page
1–2 working days
NOK 1,035 ex. MVA NOK 828
NOK 828

Express starts when we have every file and have confirmed the page count.

What changes the price

  • Rare language pairs
  • A scan that is hard to read
  • Express
  • Posted hard copy

See all prices · Refund policy

How it works

  1. Name the authority

    Tell us who the document is for and by when.

  2. We confirm

    We check what that authority expects and confirm the page count and the price.

  3. We translate and review

    A second linguist checks it against the original.

  4. You receive it

    PDF by email, and the posted copy if you ordered one.

Quality and confidentiality

What the authority will see.

Names, dates and numbers are checked against the original twice. Stamps and seals are described, not dropped. Your documents are used only for your translation.

Sample layout. Personal data is blacked out by design.

Specifics

UDI
applying for residence or work permits, or family immigration
NOKUT
asking for recognition of foreign education
Lånekassen
documenting studies abroad
Foreign registries and embassies
marriages, births and civil status abroad
Municipalities and NAV
benefits, registration, schooling
Some authorities only accept a translation by a statsautorisert translator. That is a protected Norwegian title. We do not present our translations as statsautorisert. If the authority you name requires one, we say so before you pay, so you can order from a translator who holds it. Not sure? Ask the authority, or ask us.

Questions

Will the authority accept your translation?
It depends on the authority and the case. Many accept a translation from a professional agency, some require a statsautorisert translator. Tell us the authority and we say which applies before you pay.
What is a statsautorisert translator?
A protected Norwegian title for translators who have passed a state-recognised examination and may certify their work. We do not present our translations as statsautorisert.
Do I need to send the original?
No. A clear scan or photo is enough. If something is hard to read we tell you before we start and mark unreadable passages in the translation.
Can I get a paper copy?
Yes. Choose Posted hard copy at checkout: NOK 150 by Posten, for official and legal documents.
Do you do apostille or legalisation?
No. Those are issued by public bodies. Ask us and we will point you to the right one.

Often ordered with this

All services

Order your translation.

Ask which authority needs what.

Choose what we may store. You can change this at any time.